詩篇 80:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、 われらの敵はたがいにあざわらいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

リビングバイブル

⁶ いつまで私たちを、諸国の笑いものとされるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたは涙のパンをわたしたちに食べさせ なお、三倍の涙を飲ませられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 全ての人の憎しみを　あなたは俺らを的にする 敵は俺らを見て笑い　笑いの的にするだけだ

聖書 口語訳

⁶ あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

詩篇 80:6 相互参照

詩篇 79:4

われらは隣り人にそしられ、 まわりの人々に侮られ、あざけられる者となりました。

ヨハネの黙示録 11:10

地に住む人々は、彼らのことで喜び楽しみ、互に贈り物をしあう。このふたりの預言者は、地に住む者たちを悩ましたからである。

エゼキエル書 36:4

それゆえ、イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。主なる神は、山と、丘と、くぼ地と、谷と、滅びた荒れ跡と、人の捨てた町々、すなわちその周囲にある諸国民の残った者にかすめられ、あざけられるようになったものに、こう言われる。

エレミヤ書 48:27

イスラエルはあなたの笑い草ではなかったか。あなたが、彼のことを語るごとに首を振ったのは、彼が盗賊の中にいたとでもいうのか。

エレミヤ書 15:10

ああ、わたしはわざわいだ。わが母よ、あなたは、なぜ、わたしを産んだのか。全国の人はわたしと争い、わたしを攻める。わたしは人に貸したこともなく、人に借りたこともないのに、皆わたしをのろう。

イザヤ書 37:23

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってだ。

イザヤ書 36:8

さあ、今わたしの主君アッスリヤの王とかけをせよ。もしあなたの方に乗る人があるならば、わたしは馬二千頭を与えよう。

士師記 16:25

彼らはまた心に喜んで言った、「サムソンを呼んで、われわれのために戯れ事をさせよう」。彼らは獄屋からサムソンを呼び出して、彼らの前に戯れ事をさせた。彼らがサムソンを柱のあいだに立たせると、

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に 群れをなして行き、 喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。 今これらの事を思い起して、 わが魂をそそぎ出すのである。